Não confunda cu com bunda!

Ah, lembrando dos lá idos tempos de Objetivo de alguns aqui, e cada vez mais isso me parece ter sido ontem:
- Frango, chicken, não confunda cu com bunda!
Do nosso célebre Verbete.
E por que eu lembro tanto disso? Porque aqui eles confundem cu com bunda mesmo! É indigesto você andar com uma galera e alguém dizer:
- Saca só o cu daquela gaja!
É foda se acostumar a que as palavras tenham significados distintos... um pouco de figura de linguagem, da parte pelo todo, ou da coisa nua e crua, sei lá.
O que eu sei é que precisamos trazer o Verbete pra cá pra unificar essa língua de novo!